Gu Jun Pyo!
ඔයා ආපහු..!
මම ඔයාට කිව්වේ අපි අතර මොකක්හරි සම්බන්දයක් තියනවා කියලා!!
මට එකපාරටම හිතුනා මම මෙහේ ආවොත් ඔයාව දකින්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
ඔයා ෆෝන් එක නැතිකර ගත්තද එහෙනම්?
කෙනෙක්ව බලන්න එනකොට කෝල් කරලා අවසර ගන්න ඕනේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
ඔයා එහෙම දෙයක් ඉගන ගෙන නැද්ද?
අහ්, මට මහන්සී
මට මතක නෑනේ මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් ඉගනගෙන තියනවා කියලා..
ඔයාට මතකද එහෙම දෙයක්?
ඒයි, වැදිරී, නැගිටිනවා!
ඇයි ඔයා ඔහොම වෙන කෙනෙක්ගේ ඇදේ නිදන් ඉන්නේ?
ඉක්මන් කරලා නැගිටින්න!
නැගිටිනවා, ඉක්මනට!
මම කිව්වේ නැගිටිනවා!
ඔයාට ඕනෙද මා එක්ක ඔට්ටු අල්ලන්න?
ඔට්ටු අල්ලන්න!?
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඔහ්, නෑ!
දිනුවා!
ඔහ්, නෑ, නෑ, ඔහ්!
යේ, මම දිනුවා!!
මම ඔයාට ලේසියෙන් දිනන්න දෙන්නේ නෑ.
දිනන්න! සටන් කරමු!
මම ආපහු දිනුවා! ඔව්!
මම තවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ.
මේ බොත්තම් වැඩ කරන්නේ නෑ! මොකක්ද මේ...
ඒයි!
බොන්න එපා, ඔහොම බිව්වොත් ඔයාට හොද වෙන එකක් නෑ.
හොද වෙන්න?
හොද වෙලා මොනවා කරන්නද.
මට තව දුරටත් කුබල් කලාව කරන්න බැරි නම් මොකටද?
කොහොම උනත් මට තාම කෙල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
Yi Jung ඔයා මේ වෙනකන් හොදට හිටියා, ඇයි දැන් ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
සර්, ඔබේ අම්මා ආපහු...
මොකද වුනේ?
එයා රෝහලේ, ඇයට ඔබව බලන්න ඕනෙලු.
මම කාර්‍ය බහුලයි කියන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයාට මට පිස්සු හැදෙනවා බලන්න ඕනේ නැත්නම්, මට යන්න දෙන්න.
Ga Eul.
ඔයා කිව්වා ඒද මාත් එක්ක දිනයක් ගතකරන්න ඕනේ කියලා?
තාමත් ඒ තීරණේ එහෙමමද?
ඔයා මෙහෙම මැද්දෙදි යන්න යනව නම් ඔයාට මා එක්ක දිනයක් ගත කරන්න නෑවිල්ලා ඉන්නනේ තිබුණේ.
ඔයා තාම දැක්කේ පොඩි දේවල් ටිකක් විතරයි.
ඔයා කිව්වා නේද ඔයාගේ නම Ga Eul කියලා?
හොදට කන්න, මොකද මෙහේ තමයි රසම ඒවා හදන්නේ.
ස්තුතියි.
පේන විදියට ඔයා එයාට කැමති වගේ
එයා හුරුබුහුටී අහිංසකයි..මොකටද අකමැති වෙන්නේ.
මම හිතන්නේ මාත් ඔයා වගේමයි, තාත්තේ.
අම්මා රෝහලේ උණත්, ඔයාගේ පුතා කෙල්ලෝ එක්ක රවුම් ගහනවා,
එතකොට ඔයා හුරුබුටි කෙල්ලන්ට foie gras කන්න අරන් දෙනවා. අම්මා රෝහලේ ඉදන් මැරුනත්.
අපිට අපේ ලේ වලින් එන ගති වෙනස් කරන්න බෑනේ.
අපේ ගෙදර කතා බහ පස්සේ කරමු...
එහෙනම් අපි මොනවද කතා කරන්නේ?
මම හිතන්නේ මේ තරුන කෙල්ලට ඔයා කැමතී, මම එයාව ඔයාට ණයට දෙන්නද?
Yijeong!
ඇයි ඔය තරම් හිතට ගන්නේ?
මෙයාගේ වයසත් ඔයාගේ කලින් කෙල්ලගේ වයසමයි.
ඔයා මොකද හිතන්නේ, Ga Eul? මගේ තාත්තා ඔයාට හිතට ඇල්ලුවා නේද?
කරුනාකරලා මට සමාවෙන්න.
අද නම් ඔයා සීමාව ඉක්මවලා ගියා, පුතේ.
ඇයි අපි මෙහේ ආවේ?
එයි පරජිතයා අපේ ඔට්ටුව අමතකද?
අද ඔයා පොරොන්දු උනා සේවකයා වෙලා ඉන්න.
මොකක්ද, කවද්ද ඒ?
මම කැමතිම නෑ දිව දෙකේ මිනිස්සුන්ට
මනුස්සයෙක් උනාම ස්තිර වචනයක් තියෙන්න ඕනේ. ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ කියමන?
නියම මිනිහා හැමවිටම එයාගේ වචනය රකිනවා කියන එක?
ඒ නිසා කට වහන් ඉක්මනට මගේ පස්සේ එනවා.
නියම මිනිහා හැමවිටම එයාගේ වචනය රකිනවා..?
ආ මට තේරුණා
එයි, ඇයි ඔයා මේ තරම් දේවල් ගන්නේ?
මට ඒක කන්න බෑ. - එකක් කන්න!
ඒක නියමයි නේ? -ඔව්
ඒක රසද?
ඔයාගේ නෝනා හරිම ලස්සනයි.
එයා එක්ක ඉදිද්දී ඔබ හරිම ලස්සනයි.
ස්තුතියි ඔබට!
ඔයාට ඒක ඇහුනද? මම ලස්සනයි!
ඉතින් ඔයා ඒ කිව්ව ඒක විශ්වාස කලාද?
ස්තුතියි!
එයා හදන්නේ එයාගේ කෑම විකුන ගන්න විතරයි.
නෑ, එයා එහෙම නෑ!
ස්තුතියි..
මේ කොහෙද?
Jan Di කිව්වා එයා එයාගේ මල්ලි එක්ක වෙන තැනකට ආවා කියලා.
අපි යමු එන්නකෝ ඉක්මනට!
මෙන්න.
මම අද දවසේ ගොඩක් දේවල් ලබා ගත්තා..
මටත් අද යමක් ලැබුණා.
ඔයාට ඇතුලට ඇවිත් තේ එකක් බොන්න ඕනේද?
මම ඔයාට ග්‍රීන් ටී එකක් දෙන්නද.
මහත්තා දැනටමත් ගිහින් ඇති.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම තේ එකක් ගේන්නම්.
ස්තුතියි..
Ji Hoo ඔයාට සතුටුද?
ඔව්, සීයේ!
අපි දැන් මාලු අල්ලන්න යමු!
මම තඩී මෝරෙක්ව අල්ලනවා!
මාලු අල්ලන්න? හොදයි අපි යමු
දැන්ම
ඔව්, අපි යමු!
සුවද නම් මාරයි.
මම මුලින්ම!
නෑ!
ඔයාට කන්න දුන්නොත් ඇහිපිය ගහන පරක්කුවෙන් එක ගිලලා දායි!
මොකක්!
මල්ලී, මෙතන ඉන්න කෙල්ල කෑම දාසියෙක්
මොකක්, ඔයාට එහෙම කරන්න බෑ! ඇයි ඔයාට අමතකද මේක ගෙනාවේ කවුද කියලා!?
ඉතිං ඕක කනවා, ඕක කනවා!
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
මම හැමතිස්සෙම රමෙන් කනවනේ.
ඔයා මොනවද කන්න කැමති?
පීට්සා!
මට මුලු දවසම පිට්සා කන්න තියනව නම් මට වෙන මොනවත්ම ඕනේ නෑ !
ඔයානම් මොනවගේ කෙනෙක්ද මන් දන්නේ නෑ?
මේක කන්න එපා, මම ආපහු කන්නේ නෑ මේවා.
වෙන මොනා හරි කමු
මගේ බඩ හොදටම පිරිලා.
ඇයි Jan Di තාම නැත්තේ?
ඒයි, මල්ලි එයාට කෝල් කරන්න!
එයාට ෆෝන් එකක් නෑ.
මොකක්! එයාගේ තිබුන එකට මොකක් කරගෙනද !?
එයා ලග තිබුණ එක අම්මලට දුන්න හදිස්සියකදි කතා කරන්න.
අහ්...ඔයාල නම්..
එහෙමද
අපි යමු!
කොහෙද දැන්?
මොකක්!
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.
හලෝ.
මට මේක දෙන්න පුලුවන්ද?
මේකද ,හොදයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඒ මේක, ඒ මේක තමයි!
මට මේක පෙන්නවන්න. - ඔහ්, මාත් ආවේ මේක ගන්න.
ඒ ෆෝන් එක හරිම ජනප්‍රියයි, ඔයා මේ දවස් වල මන්සිවෙලා වැඩ කරනවානේ !
ඒක නියමයි.
ඉල්ලපු සෙල් ෆෝන් එක..
Ji Hoo!
කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
Ji Hoo, මට සමාවෙන්න - .
මොකක්ද?
මමයි සමාව ගන්න ඕනේ.
මමයි ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ...
එ වගේම ඔයාගේ පුතාගේ බිරිදත්.
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා ඇති.
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවේ, ඒක අනතුරක්.
Ji Hoo!
Jihu!
අවුරුදු 15 ක්.
අවුරුදු 15 කට කලින් ඔයා ඕක කියන්නයි තිබුණේ.
ඔයා ඒක දන්නවද!
ඔයා ඒක දැනන් ඉන්න නැතුව ඇතිනේ?
කොයිතරම් කාලයක් ලමයෙක් එයාගේ සියා එනකන් බලාහිටියද?
- Jihu. - ඔයා ඒක දැනන් ඉන්න නැතුව ඇති
ඒ අනාත ලමයා තමන්ගේ සීයා වෙනුවෙන් කොයි තරම් නම් ඇඩුවද කියලා.
මගේ පුන්චි පුතේ..
මට ආපහු ඒක කියන්න එපා.
Ji Hoo!
සීයේ, සීයේ!
මම හොදින්..
යන්න ඉක්මනට ගිහින් එයාව හොයා ගන්න.
එයාව හොයාගන්න.
Jihu! Jihu!
සීයේ! සීයේ!
මම බය වුණා එයාට අඩන්න වෙයි කියලා.
මගේ තාත්තා වගේම... මගේ අම්මා ඇඩුවා වගේම...
මම බය වුණා එයා දවසක මං නිසා අඩයි කියලා.
ඒ නිසා මම හැමදේම අත් ඇරලා ගියා.
රැයක් ගෙදරින් පිට ඉන්න තරම් ඔයා මොන ජාතියේ කෙල්ලෙක්ද!
ඔහ්...ඒක...
මොකද එයාට තරහ ගිහින්!?
මම නරක දෙයක් කලාද? එයි, ඒක මගේ විදිය හරිද!
ඔයා දන්නවනේ පෞද්ගලිකත්වය කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
එයි Gum Jan Di ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවනම්, ඒක හරියට කියන්න.
ඒකට කියන්නේ පෞද්ගලිකත්වය නෙවේ, ආත්මය ගෞරවය.
ඔයා දන්නවනේ ආත්ම ගරුත්වය?
මොකක්?
ඒයි, තමුසේ! මම මෙහෙම කතාකරද්දි ඔහොමත් යන සිරිතක් තියනවද?!
පෞගලිකත්වය හරි ගෞරවය හරි ඕන කෙහෙල්මලක්...
මම මගේ ගැන බලා ගන්නම්, තමුසෙට මොකෝ?
එයි, තමුසේ ඇත්තටම ඊයේ කරපු දේයි කොහෙද හිටියේ කියලයි මට කියන්නේ නැද්ද?
නැහැ!
වැඩි දෙයක් වුණේ නෑනේ? ඔව්.
එතකොට Jun Pyo?
එයා ඉස්කෝලේ ගියා.
Jae Kyung එක්කද?
ඔබ ගියාම, ඇය ගොඩක් මෙහේ ආවා ගියා,
ඒ වගේම මහත්තයා එක්කත් වැඩි කාලක් ගත කලා.
ඒක වාසනාවක්.
ඒත්...
මට කියන්න වෙන දෙයක් නෑනේ?
සමාවෙන්න?
Jung මහත්මයා.
මම දන්නවා මං වෙනුවට මේ වැඩ බලාගන්න ඕනේ නිසා ඔයා කර්‍යබහුල වෙන්න ඇති,
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා Jun Pyo කියන්නේ බලාගන්න ලේසි ලමයෙක් නෙවේ...
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ දේවල් තාමත් නොදැනුවත් විදියට වෙනවා කියලා?
මට සමාවෙන්න.
මම ටිකක් නොසැලකිලිමත් වෙලා වගේ.
ඉක්මනටම ඒ ගැන බලන්න.
ඔව්, Ma'am.
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
ඇයි ඔයා ඒක අසල්වැසියට කරන්න නොදෙන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා මම මේ හැම දෙයක්ම කරනවා
කටුක ජීවන අත්දැකීම් ලබාගන්න.
ඔයා උදේටයි රෑටයි කාර් එක අරන් ගිහින්, ගෙදරට ඇදුම් මාරු කර ගන්නවා, කෑම ඇනවුම් කරනවා.
එතකොට කොතනටද ස්වාදීනව ජීවත් වෙනවා කියන්නේ ඒවගේම කටුක ජීවන අද්දැකීම් ලබනවා කියන්නේ?
ඇයි මම මෙහේ නිදාගන්නේ !
කැරපොත්තො එක්ක, පෙට්ටියක් සයිස් කාමරේක මැසි මදුරුවෝ පිරිවාරාගෙන.
මේ දිග කකුලුත් ඇදුම් කනවා, ඔයා තව මොනවද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
කවුද ඉතින් ඔයාට ඕවා කරන්න කිව්වේ?
කවුරුවත් ඔයා ඕවා කරනවද නැද්ද බලන්නේ නෑනේ.
තමන්වම නිකන් දුකට පත් කරගන්න එක නවත්තන්න.
ඔයා මට ඇත්තටම කියන්නේ නැද්ද?
මොකක්ද?
මම ඒක අහන්න කුතුහලයක් නෑ..
ඒත්... ගෞරවය. නෑ, පෞද්ගලිකත්වය.
මොකද මම ඔයාගේ ලොකු සහෝදරයා එහෙම නැත්නම් ආරක්ශකයා වගේ.....
ඒයි!
ඔයාටයි මේ කතා කරන්නේ.
ඒයි!
ඔයා Geum Kang San?
මම Geum Kang San තමයි.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
Kang San, ශක්තිමත් වෙන්න!
ඔක්කොම කන්න
ඉස්සරහට ගිහින් ඔයාගේ හිතේ හැටියට කන්න.
Jun Pyo සහෝදරයා?
ඒක හොදයිද?
ගොඩක් කන්න.
Kang San! මටත්! මටත්!
පේලියට ඉන්න!
පිලිගන්නවා.
Ji Hoo
ඔයා මොකද මෙහේ?
මම ගියා Jan Di' ගේ.
ඔහ්, මම තාම දන්නේ නෑ.
Jan Di වෙන තැනකට ගියා.
ගියා?
ඔයාලා ගොඩක් කනවනේ.
මේ නිශ්ෂබ්දතාවය මට මහ වදයක්.
ඒයි! ඇයි මේක ඔන් වෙන්නේ නැත්තේ?
ඒයි!
Jung මහත්මයා, ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
මොකක්ද ඒකේ තේරුම? මම කතා කරන්නේ පෝරණුව ගැනයි!
දැල්ල එන්නේ නෑනේ.
ඉක්මන් කරලා මොනව හරි කරන්න ඒකට.
එයා ඉක්මනටම ආවා.
Chief Jung...
මට යන්න දෙන්න, මම කිව්වේ මට යන්න දෙන්න.
යන්න දෙන්න.
Gangsan.
කවුද ඒ?
හේයි, යෝ.
අයියල නේ !
මොකක්ද වෙන්නේ?
මට දැන ගන්න ලැබුනා ඔයා අලුත් ගේකට ආවා කියලා,
ඉතින් අපි ආවේ ගෙට ගෙවදීමේ උත්සවයට.
ගෙට ගෙවදීමේ උත්සවයට ඔයාල ට ආරාධනා කරන්න අයිතිකාරයා බලන්න ඉන්නවා, ඔයාලා එන්න ඕනේ.
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ඉන්නේ මෙහෙද
ඒක පේනවට වඩා ගොඩක් හොදයි.
ඒක නිහඩයි ඒ වගේම ආරක්ශිතයි. ඒ වගේම...
ගානත් ලාබයි. සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ වගේ.
ඒත් Jun Pyo...
මට සමාවෙන්න.
කවුද ඒ?
ඔයා හරි ජනප්‍රියයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කවුද ඒ.
කවුද ඒ?කවුද ඒ?
ඔයා මෙහෙ..?
මට මගේ ඇස් අදහන්න බෑ,
මේ රෑ මැද්දේ ඔයාලව දකින එක හරි පුදුමයක්.
Jun Pyo මෙහේ නෑ.
මම දන්නවා එයා කොහෙද ඒ වගේම මගේ පුතා මොනවද කරන්නේ කියලා.
මොකද මෙහේ ආවේ?
සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් දන්නේ නැද්ද ඇයි වැඩිහිටියෙක් කෙනෙක්ව හමුවෙන්න එන්නේ කියලා,
ඔයා මුලින්ම කරන්න ඕන දේ එයාලට ආචාර කරලා ඇතුලට එන්න කියන එක.
ඒකයි කෙනෙක්ට හොද ශික්ෂනය කියන එක වැදගත් වෙන්නේ.
එහෙනම්, ඔයා ඇතුලට එන්න කැමතිද?
එපා, ස්තුතියි. ඔය ගෙට පය ගහනවට වඩා මට එලියට වෙලා නැගිටන් ඉන්න එක සැපක්.
මම දැනන් හිටියා ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවේ කියලා,
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට පිරිමි අයව නොමග යවන්න හොද හැකියාවක් තියනවා කියලා.
ඒක එහෙම නෙවේ.
මගේ වැරදි වටහා ගැනීමෙන් ඔබට අපහසුවක් වුනා නම්, ඇයි ඔයා තමන්වම විනිශ්චය කරන්නේ?
මම ඕවගේ දෙයක් අහන්න කිසිම වරදක් කරලා නෑ.
අර පැත්තේ.
ඒක කලේ කවුද කියලා හොයා ගෙනත් මට තාමත් සැකයි.
පෙම්වතියක් ඉන්න කෙනෙක්ව තමගේ ගේ ලග ගෙනත් තියා ගත්තා .
ඔයා කිසිම වරදක් කරන්නේ නෑනේ?
මට ඒකට ඇත්තටම කරන්න දෙයක් නෑ.
ඒ ඔක්කොම කලේ Gu Jun Pyo ගේ කැමැත්තකට නේ.
ඒක ඔයාලා වගේ ගෑණු ලමයි වාසියට කියන දෙයක්.
කෙල්ලෝ කිසිම දෙයක් නොකර කොල්ලො ඔක්කොම කරනවා, ඒ ගැන මොනවා කරන්නද?
එහෙනම්, මම ආවේ උදව්වක් ඉල්ලන්න.
මගේ Jun Pyo ඔයාව හමුවෙන්න එනවා, කරුණාකරලා එයාව හමුවෙන්න එපා.
ඔයා කිව්ව විදියට,
ඔයයි Jun Pyo යි... ඔයාලා දෙන්නට දැන් කරන්න කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ නේ.
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්නේ?
ඔයාගේ මහ ලොකු ආඩම්බරකම, මම ඒක විශ්වාස කරන්න උත්සහ කරන්නම්.
ඒකයි.. මම අකමැති ඔයාලා Jun Pyo ව හමු වෙනවට.
ඔයාගේ පවුලේ නාමයෙන්, ඒක ඒ විදියට කරන්න.
අපි යමු Jung.
ඔව්, මැඩම්
Geum Jan Di.
ඔයා Jun Pyo ගේ අම්මා කියපු දේවල් හිතට ගන්න ඕනේ නෑ.
එයා හැම තිස්සෙම ඕවගේ දේවල් කියනවා
එයා අපිටත් සලකන්නේ ඔහොමමයි.
මේ ඔක්කොම දේවල් මොනවද?
Geum Jan Di. මේ අපේ ගෙට ගෙවදීමේ තෑග්ග.
මොකක්ද?
ලෑස්තිද?
සභාපති කිව්වා ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්න එපා කියලා , තරුන මගත්මයා,
ඒ නිසා ඔයා ටිකක් මෙහෙම ඉන්න එක හොදයි.
කොහොමද මායා කාරී මේවා හොයා ගත්තේ?
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුනා.
මට සමාවෙන්න.
මිස් Jae Kyung ඇවිත්.
ඇයි එයා මෙහේ?
මොකද ඇයි කියන්නේ?
පෙම්වතිය පෙම්වතාගේ ගෙදර එන එකේ තියන අමුත්ත මොකක්ද?
මම ඔයා ඒක සෙල්ලම් කරන්න පුලුවන් තත්වෙක නෙවේ ඉන්නේ.
ගෙදර යන්න ඉතිං.
ඔහ්, ඇත්තටම?
මම ඔයාගෙන් අහන්න හැදුවේ ඔයා කැමති නම් Jan Di ගේ ගෙදර යමු මා එක්ක කියලා.
ඒත් මම හිතන්නේ බැ කියලා. එහෙනම් මම තනියම යනවා.
කොහෙද ඔයා යන්නේ
Jan Di ගේ ගෙදර.
මතකද අපි අන්තිමට එහෙදි රමෙන් කෑවා.
මට මේක එයාට දෙන්න ඕනේ.
හොදයි... ඔයා බල කරනවනම්, මට ඔයා එක්ක යන්න පුලුවන්.
ඇත්තටම? - ඒත් ඔයයි මායාකාරිට ඒ ගැන කියන්න ඕනේ.
ඒ ගැන ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් කිව්වා එයාට අපි දෙන්න ගමනක් යනවා කියලා.
අපි යමු.
අහ්, ඒක හරිම හිරිහැරයක්.
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
ඒත් මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ නෑ. - ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
Kang San. ඔයාට තව සොසේජස් ඕනෙද?
එයා නිදි.
San, ඔයා ඔහොම නිදා ගත්තොත් නම්, ඔයා ලොකු වෙද්දි උස යන එකක් නෑ.
San, ඒයි!
මේක නියමයි.
මට ටික වෙලාවක ඉදන් එහෙම දැනෙනවා
අපි හරියට picnic එකක ඉන්නවා වගේ කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඒක ටිකක් කම්මැලි වුණත්,
ඔයා කියන්නේ අපි සිප ගන්න පටන් ගන්නවා කියලා නෙවේනේ?
මම එහෙම කරන්න උනත් සූදානම්.
ඔයාලට සෙල්ලමක් කරන්න ඕනෙද?
සෙල්ලමක්?
ඔයාලා picnic එකක ඉදිද්දී කරන්න වෙන එකක්,
මොකක්ද ඒ?
සත්‍ය හෝ තර්ජනය සෙල්ලම.
සත්‍ය හෝ තර්ජනය සෙල්ලම?
මාත්! මාත්!
ඒ අනුව කෙනෙක් ගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න
කොහොමද දැන ගන්න උත්තරේ ඇත්තද, බොරුද කියලා?
ඔයාලට බොරු කියන්න බෑ.
ඒ වෙනුවට, තර්ජනයක් කරන්න පුලුවන්.
තර්ජනයක්.
ඔයාට ඒ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැත්නම්,
ඒක අහපු කෙනාට දඩුවමක් විදියට... ඔයාට එයාව ඉබින්න වෙනවා.
ඇයි ඔයාලා ඒක කරන්නේ?
මොකක්ද? ඒක විනෝදයි.
හරි, එහෙනම් ඒක කරනවනම් කොහොමද ප්‍රංශ හාදුවක්?
අපෝ බෑ!
එහෙනම් නලලට හාදුවක් දෙමු?
ඒක ලස්සනයි
නැත්නම්...
ගුටියක් හොදයිද?
අදහස නම් හොදයි.
අපි සිපගනිමු.
ඒ මමද?
Yoon Ji Hoo.
Seo Hyun වෙනුවට, ඔයාට වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද?
ම ගොඩක් කල් ඉදන් එහෙම කරන්න ඕනේ වුනා.
මොනවා කරන්නද?
එයි! ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක් නෙවේ.
මෙහෙට නම් එන්න එපා.
යනවා යන්න.
මගේ වාරේ?
ඔව්.
Jun Pyo.
ඔයා ආදරේ කරන කෙනාට ඔයා නිසා අමාරු කාලයක් උදා වෙනවනම්,
ඔයා එයාට යන්න දෙනවද?
නෑ.
මම එයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.
මට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
මම එයාව තදින්ම අල්ල ගන්නවා...
ඊටපස්සේ එයාව සතුටින් තියනවා.
දැන් මගේ වාරේ.
Geum Jan Di.
අපි එදා පාරෙදි උන පොරොන්දුව.. මොනව උනත්... ඔයාට බෑ මගෙන් ඈතට යන්න.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම අඩුම ගානේ පොරොන්දු වෙනවා අපි වෙන්වෙන එකට ඔයාගේ අම්මව හේතුවක් කර නොගන්න.
නෑ.
ඒ පොරොන්දුව කල කෙනා...
ඒ පොරොන්දුව ගත්ත කෙනා..
තවදුරටත් ඉතුරු වෙලා ඉන්න දෙන්නෙක් නෙවේ.
දැන් ඒ මම?
Woo Bin අයියේ.
මම?
F4 එකේ ගැනු ලමයි හිටිය නම්, ඔයා කාවද බදින්නේ?
මොකක්?
මට ඒක හරිම කුතුහලයක්. කාවද ඒ?
කීයටවත් නෑ, කාවවත් බදින්නේ නෑ.
බොරු උසස්කම් පෙන්නම් ඉන්න, මාන්නක්කාර, විකාර අදහස් තියන
ඒ වගේම තද හිතක් තියන සෙල්ලක්කාරයෝ.
ඔයාට ඕනේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලේ මට මෙයාලා එක්ක ඉන්න අරින්නද?
ඊට වඩා හොදයි ආරාමයකට යනවා.
මොකක්ද තමුසේ කිව්වේ?
බොරු උසස්කම්?
විකාර අදහස්?
සෙල්ලක්කාර?
මම කිව්වේ...
මට ඒක නොකියා ඉන්න බැරි වුනා. නැතුව මම ඔයාලව කොහොම විස්තර කරන්නද කොල්ලනේ?
යනවා යන්න!
හැමදේම හොදින් නේද?
මම යනවා.
ඉන්න.
දැන් මොකද?
මටත් ඒක කරන්න ඕනේ.
මොකක්ද?
සත්‍ය හෝ තර්ජනය සෙල්ලම.
මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕනේ, ඔයා උත්තර දෙනවද?
සෙල්ලම ටිකකට නවත්තමු දැන්.
ආදරයද මිතුරුකමද?
ඒ දෙකෙන් ඔයා මොකක්ද තෝරගන්නේ?
දෙකම.
මගේ ශබ්ධකෝශේ ''අත්හරිනවා'' කියලා දෙයක් නෑ
ගිහින් නිදාගන්න.
මෝඩයා
මාත් කැමති ඔයාට එහෙම කරන්න පුලුවන් නම්, ඔයා මම මොනවා කරයි කියලද හිතන්නේ?
අක්කේ. පොලව හෙල්ලෙනවා.
මාවත් හෙලවෙනවා.
මේක භූමි කම්පාවක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මේ ජපානේ කියලා?
භූමි කම්පාවක්?
හොදයි, ඔයා ගෙදර හිටපු එක.
ඉක්මන් කරලා බඩු ලෑස්ති කරගන්න. අපි ගොඩනැගිල්ල කඩා දමන්නයි යන්නේ
කඩා දාන්න? මේ එක පාරටම?
අපි තොරතුරු මොකුත් දන්නේ නෑ අපි අණ පිලිපදිනවා විතරයි.
ඒ නිසා ඉක්මනට බඩු ලෑස්ති කරගන්න.
අපිට අදම මේ තැන විනාශ කරන්න අණ කලා
කවුද?
අපි කොහොමද දන්නේ?
ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති කරගන්න.
ඔයා තමන්ගේ පෙම්වතිය එක්ක ඉන්න මනුස්සයෙක්ව අල්ලපු ගෙදරට අඩගහ ගත්තම
මොකක්? ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නෑනේ?
අක්කේ.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
කලබල වෙන්න එපා, ඒකට කමක් නෑ.
පේන විදියට මේ කෙල්ල ඔයාගේ ජාතියේ. ඔයා කැමතිද එයාව ටිකකට ණයට ගන්න?
Yi Jung
අද හොද වැඩක් කලේ.
හොද වැඩක්. - ආපහු හමුවෙමු.
ඔයා මහන්සිවෙලා වැඩ කලා.
මට ඉක්මනටම වැදගත් දෙයක් කරන්න ඕනේ.
ඒ නිසා, මම ඉක්මනට යන්නම්.
හමුවෙමු. - ඔව්.
මොකක්ද ඒ? ඒක ඇත්තටම විශේශයි.
ඒක මම හැදුවේ පුන්චි කාලේ.
වාව්..ඒක ඇතුලේ අකුරුත් තියනවා. ඒක ලස්සනයි.
ඔයා ඒකට ආසද?
ඔව්.
මිස්, මට මේක දවස් දෙකකට දෙනවද?
මටත් කලින් මේවගේ එකක් හදන්න් ඕනේ උනා.
ඒක ඒතරම් අමාරු නැති නිසා, ඔයාට ඒක හදන්න ඕනෙද?
ඒත් ඇත්තටම මට විශේෂයි, ඒ නිසා පරිස්සම් කරලා මට ආපහු දෙන්න.
ඔව්.
ඒක ලස්සනයි.
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු. - ඔව්, හෙට හමුවෙමු.
ඔයා ඔයාගේ මැණික් කටුවට වැඩිපුර පීඩනය දානවා.
Yi Jung
අක්කේ, ඔයාට ඉරිසියාද?
අද ඉදන් මම පිරිශිදු සුෂී ගොඩාක් කන්නම්, ඒ වගේම දැල්ලොයි බෙල්ලොයි ගොඩාරියක් කනවා.
ඒක හරිම කනගාටුවක්.
ඔයා හොද කෑම ගොඩක් කාලා අම්මයි තාත්තයි එක්ක නිදාගන්න ඕනේ.
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
මමත් එන්න ඕනෙ ද?
නෑ කොහෙත්ම එපා.
ඔයා කිව්වා, ඔයා Shinhwa High එකට ගිහින් Shinhwa වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුල් වෙනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙ එන්න හදන්නේ?
ඔයාට විදවාසද ඔයා හොදින් කියලා?
දුක් වෙන්න එපා.
මම අම්මවයි තාත්තවයි බලා ගන්නම්.
මම යනවා.
අක්කේ. උදේට කිරි විතරක් බොන්න එපා, බත් ටිකකුත් කන්න. මොකක්ද?
බත්!
Jun Pyo සහෝදරයා ඔයාට තාමත් කැමති!
මම හිතන්නේ එයා තාමත් ඔයාට කැමති!
මම හැමතිස්සෙම ඔයාගේ පැත්තේ. ශක්තිමත් වෙන්න! සටන් කරන්න!
මට එයාව උස්සන්න බැහැ
Jandi!
මම ඒක කිව්වා වැරදියි
අපො
සමාවෙන්න, ඒත් අපි ඉක්මනටම යන්න ඕනේ.
මොනව කරන්නද?
මම ඒක කන්නයි ගියේ...
මට ඒක නිකන් කන්න බැරිද?